Sedikit Tahu Bahasa Jepang – Edisi Ungkapan Bijak I ~ Kotak Kisah Kita

Ungkapan Bijak I

Nih aku kasih beberapa ungkapan bijak dalam bahasa Jepang. Ada yang formal, ada juga yang informal. Check it out :)

Setiap orang pasti punya kesalahan | 猿も木から落ちる (Saru mo ki kara ochiru)

Sesulit apapun, jangan menyerah! | どんなにつらくても, 諦めないでください! (Donna ni tsurakutemo, akiramenaide kudasai!)

Segala sesuatu memiliki resiko | 虎穴に入らずんば虎子を得ず (Koketsu ni irazunba koji wo ezu)

Ada langit di atas langit | ukabu o ubau. (makna) selalu masih ada yang lebih hebat.

Yang tertawa terakhirlah yang menang | 最後に笑う者が勝つ。(Saigo ni warau mono ga katsu)

Dalam waktu bagaimanapun, jangan lupa berdoa | どんな時にも祈りを忘れないで。(Donna toki ni mo inori o wasurenaide)

Di mana ada kemauan, di situ ada jalan | 意志あるところに道はある。(Ishi aru tokoro ni michi wa aru.)

Teman yg ada saat kita susah itulah teman sejati. | 困ったときの友人こそ真の友人。(Komatta toki no yūjin koso shin no yūjin)

Wake me up when September ends | ９月が終わったら起こしてくれ。(Kugatsu ga owattara okoshite kure)

Persahabatan sejati susah diperoleh. | 真の友情は得難い。(Shin no yūjō wa enikui.)

Jangan menilai sesuatu dari luarnya saja | 物事を見た目で判断するな。(Monogoto o mita me de handan suru na.)

Hal yg sudah lalu biarkanlah berlalu | 過去に起こった事は過去の事。(Kako ni okotta koto wa kako no koto.)

Masa muda berlalu begitu cepat | 若い時はあっという間に過ぎる。(Wakai toki wa attoiuma ni sugiru.)

Berusaha keras demi masa depan | 将来のために頑張っています。(Shōrai no tame ni ganbatte imasu.)

Jangan lupa bersyukur | 感謝の気持ちは忘れない。(Kansha no kimochi wa wasurenai)

Kesehatan nomor satu. Lebih penting dari sukses dan uang | 健康が一番だ。成功や金よりも。(Kenkō ga ichiban da. Seikō ya kane yori mo.)

Life is a wonderful story | 人生は素晴らしい物語。(Jinsei wa subarashii monogatari.)

Jangan kuatir, semua akan baik-baik saja | 心配しないで、全てがうまくいきますから。(Shimpai shinaide, subete ga umaku ikimasu kara.)

Tanpa persiapan yg baik tidak akan maju dengan lancar |よく準備せずにうまく進んで行かないでしょう。(Yoku junbi sezu ni umaku susunde ikanai deshō. )

Kalau ada kesempatan, mari bertemu lagi | 機会があれば、また会いましょう。(Kikai ga areba, mata aimashō)

Waktulah yg akan menjawabnya | 時間が解決してくれる。(Jikan ga kaiketsu shite kureru.)

Tidak ada kata terlambat untuk belajar | 学ぶのに遅すぎることはない。(Manabu noni ososugiru koto wa nai.)

Harus lebih semangat! | もっと頑張らなきゃ! (Motto ganbaranakya!)

Semua kesusahan ini pun akan segera berlalu | すべての苦しみはまもなく終わる。(Subete no kurushimi wa mamonaku owaru.)

Aku percaya aku bisa | できると信じています。 (Dekiru to shinjite imasu.)

Semua orang adalah arsitek nasib mereka sendiri | 人は皆自分の運命の建築家である。(Hito wa minna jibun no unmei no kenchikuka dearu.)

Never say goodbye | さようならは決して言わないで。 (Sayōnara wa kesshite iwanaide)

Hal yang dilakukan pd org lain akan kembali ke diri sendiri | 他人にした事は自分に帰ってくる。(Tanin ni shita koto wa jibun ni kaette kuru.) #Karma

Hidup perlu musik dan cinta | 人生には音楽と愛が必要だ。(Jinsei ni wa ongaku to ai ga hitsuyō da.)

sumber: @EvergreenJC

Yap, sekian dulu ya. Tunggu ungkapan selanjutnya ;)

Kotak Kisah Kita