The Story Of Us 1

Cerita Tentang Kita 1

The story of us 1

by eLis.ta

Jika kukenang kembali

If I think back to

Bagaimana Tuhan membuat cerita tentang kita

How God create a story about us

Hal yang tak disangka

Something that unbelievable

Aku mengenalmu tujuh tahun yang lalu

I knew you seven years ago

Ketika usiaku 12 tahun

When I was 12 years old

Hanya saja kita belum saling mengenal

Yet, we didn’t recognize each other well

Aku hanya tahu

I just knew

bahwa kau dan temanku bersaudara

That you and my classmate are relative

Dan kau hanya tahu

And you just knew

bahwa aku adalah anak perempuan

That I was the girl

yang disukai teman sekelasmu

who was liked by your classmate

Dua tahun berlalu, ketika aku 14 tahun

Two years pass; I was a 14 year-old girl

Dan Tuhan memberi kita kesempatan untuk saling mengenal

And God gave us a chance for knowing each other deeper

Mempertemukan kita dalam satu komunitas kelas

Brought us together in one class community

Banyaknya kisah bertema

Many kinds of story that happened

Ratusan kejadian bermakna

A hundred important events

Membuat kita makin dekat

Made us getting closer

Aku tertarik padamu

I was interested in you

‘Apa perasaan kita sama?’

‘Do we have the same feeling?’

Tidak pernah kuungkapkan

Never had I expressed it

Sampai akhirnya kita lulus dan berpisah

Until we graduated and separated

Satu tahun tanpa kisah tentangmu

One year without a story about you

Dan di tahun berikutnya, ketika usia 16

And one year later, when I was 16 years old

Tuhan lagi-lagi menginginkan kita untuk bertemu kembali

Again, God wanted us to meet each other

Lewat reuni kecil, hati kita di dekatkan

By a small reunion, our heart was closed

Tapi belum, belum,

Not yet

“Belum waktunya”

“This isn’t the right time”

Tidak, tidak

No

Aku tidak yakin rasa kita sama

I wasn’t sure we had the same feeling

Dan kubiarkan rasa itu tersembunyi

And I let the heart hides my feeling

                                                                                                                                               

Posted in: My Poems,Poems